now, when i'm making left turns my steering wheel stutters a little like there is air in the system, maybe?
Assuming nothing got screwed up, kinked or blocked, yes you'd still have air in the system.
Either that or you've got a problem with the rack binding, which no pump alone will solve. Knowing subaru's issue with P/S leaks and other problems, i'd vote on a rebleed, followed by a long session at church on your knees, begging forgiveness for buying a subie in the first place.
If that doesn't fix it, jack the front of the car up, have someone crank the wheel and get under it and listen to see if the rack is making any odd popping sound or the steering shaft is binding.