Just my brainstorm from things i've learned on other platforms. Take it as you will, it's just me thinking outloud:
1.) High pressure hose professionally crimped to fittings, a'la Eaton Weatherhead or Parker style. It leaves too much trust to the installer to properly assemble a barbed hose and fuel-injection clamp setup. We've learned this lesson the hard way on other platforms. This way, the fitting and hose are an integral unit that cannot be disassembled and installation is more straight forward.
2.) Do not use commercially available "Fuel Injection Hose". Use something higher pressure, preferably with a bare minimum of 500psi continuous pressure capacity. Pressure spikes so close to the rail can cause standard injection hose to flex elastically, which tends to exacerbate the load on the injector solenoid. A more rigid hose would prevent any issue.
3.) Reduced angle T fittings from 90 degree to 45 to reduce impact of pressure spikes on flow laminarity.
4.) Consider a bracket or block to keep the feed and return lines fastened together, so they don't rub on each other. Either that or abrasion-resistant sleeving over the hose.